Voice Skins

VOICE SKINS (2026)

​

In a crammed Moscow apartment, four translators try to resurrect a legendary dub voice that once smuggled Hollywood into the Soviet Union — only to unleash a living translation that seeps into every corner of their lives. Blending sitcom structure and absurdist comedy, Voice Skins is a claustrophobic chamber drama about authorship, nostalgia, and the ghosts embedded in language itself.

 

Script: Andjeas Ejiksson & Christina Pestova. Director: Andjeas Ejiksson. Cast: Vadim Gromyko (Denis), Aleksandr Marin (Andrey), Max Mikhaylenko (Leonid’s Voice), Boris Povolotsky (Vasily), Stanislav Skakun (Vasily). Video Salon Audience: Al Moralo Heed, Mikael Kovacs, Carl Lilienberg, Charlotte Olsson, Leif Sveinung Vada. Producers: Martin Ekman, Diana Galimzyanova. 1st Assistant Director: Anastasia Ivanova. Assistant directors: Nadezhda Lisovskaya, Elizaveta Pavlova. Script Supervisor: Maria Shchukina. Casting Director: Julia Komkova. Cast Assistant: Sofya Volovik. Director of Photography: Nikas Kotić. Additional Cinematographer: Fredrik Egerstrand. Gaffer: Konstantin Arutyunov. Lighting Technician: Konstantin Zabolotny. Production Sound Mixer: Evgeny Pechonkin. Sound Assistant: Varvara Andreeva. Studio recording engineers: Kirill King, Vasily Falk. Production Design: Larisa Zhandarovskaya. Voice Device Design: vtol (Dmitry Morozov). Art Department Assistants: Daniil Popov, Dmitrii Sozonoz, Maria Shchukina. Costume Design: Mari Sokol. Additional Costume Design: Sabina Sung. Make-up: Ekaterina Eremina. Set Administrator: Aleksandr Nikolotov, Aleksandr Chernykh. Behind-the-Scenes Photography: Dmitry Zhukov. Editing: Fredrik Egerstrand. Colouring and VFX: Nikolai Waldman. Music Composer: Andreas Westerdahl. Sound Studio: Auditory. Sound Designer: Jesper Miller. Foley: Henrik Sunnåker. Re-recording mixer: Jesper Miller.